לכל דבר יש סוף

כתב ב-1915 פול קליי את הדברים הבאים ביומנו:

"ככל שהעולם הזה מפחיד יותר (כמו היום) כך האמנות מופשטת יותר, בעוד שעולם שמח מייצר אמנות ארצית."

פול קליי, ערך ביומן (1915, #951)

בגלל זה אני רוצה לעלות ג'ייקוב ואן הודיס למשוך תשומת לב. שיריו זכו להערכה רבה על ידי הדאדאיסטים בשנות ה-1910, במיוחד לקראת סוף מלחמת העולם הראשונה.

כּוֹכָב הַשַׁחַר

הביתה אנחנו משוטטות מבולבלות וזקנים,
הלילה הצהוב הבוהק נמוג.
אנו רואים, כמו מעל הפנסים, קר
וכחול כהה, השמיים מאיימים וזוהרים.

עכשיו הכבישים הארוכים מתפתלים, קשים
ונצפה, בקרוב, בפאר הימים הרחב.
אורורה החזקה מביאה אותו לכאן,
עם אצבעות עבות ואדומות קפואות, ביישנות.

ג'ייקוב ואן הודיס

פורסם ב-11 בינואר 1911 ג'ייקוב ואן הודיס בכתב העת "Der Demokratie" השיר הבא.

סוף העולם

הכובע של האזרח עף מראשו המחודד,
בכל האוויר זה מהדהד כמו צעקה.
גגות נופלים והולכים לשניים
ובחופים - קוראים - הגאות עולה.

הסערה כבר כאן, הים הפראיים קופצים
ביבשה לרסק סכרים עבים.
לרוב האנשים יש הצטננות.
הרכבות נופלות מהגשרים.

יעקב ואן הודיס, 1911

ג'ייקוב ואן הודיס נחשב למשורר של האקספרסיוניזם הספרותי ונראה גם בעיני חלקם כאחד הנציגים הגרמנים הבודדים של הסוריאליזם, כנראה בגלל המרכיבים הדאדאיסטיים בשיריו.

אחיו נפטר למען גרמניה במלחמת העולם הראשונה, אחיותיו ברחו לארץ ישראל עם אמם ב-1933, והוא נרצח על ידי חבריו הגרמנים בסוביבור ב-1942.

אגב, השם ואן הודיס הוא מילה נסערת משם הולדתו הנס דוידסון.