נָכֶה

תמונת פוסט: Gherkins | © Pixabay

מאז שהייתי קטן, עמדתי ועודנו מול שם המשפחה שלי, ולכן, גם כתלמיד בית ספר יסודי, שאלתי את עצמי לא פעם מדוע לא יכולתי לקרוא לי רק מולר או מאייר.

אני יכול לראות את זה בקלות עכשיו, כי במשך עשרות השנים דיברתי עם אנשים שיש להם שמות משפחה הרבה יותר מורכבים או אפילו יותר יוצאי דופן, ואפילו מאיירים ומולרים רבים לא היו כל כך מרוצים משמות המשפחה שלהם.

רבים מבני האזרחים שלי וגם חוקרי שמות כביכול משתמשים בשם Kümmerle, שבינתיים קיים גם בגרסאות אחרות, כמו למשל. B. Kimmerle, Kümmerlen, Kummerle, Kuemmerle, Kümmerly, Kimmerly ו-Kimmerli, בעצם חוזרים לשני מקורות, ראשית "צער" ושנית "להיות נבדל". זה היה עוזר מאוד פשוט לחפש מאיפה הגיע השם במקור. כי אז אפשר היה להיתקל באיזור השפה הפרנקונית מהר מאוד, למרות שרוב הקימרלים עדיין נמצאים בבית במערב פרנקונית היום.

Kümmerle או כמה Kümmerli הם קורנישונים קטנים ומעוקלים שעדיין מוגשים לעתים קרובות כתוספת. זו הסיבה שאני מייחס את השם המקורי לשתי אפשרויות, כלומר לחקלאי מלפפונים שמצאו אדמה טובה לקימרלי במערב פרנקוניה או לאנשים שהיו אובססיביים לקימרלי בדיוק כמו שאני היום - החצי הטוב שלי יכול היה לספר דבר או שניים על את זה לשיר.

השם הגרמני Kümmerle נגזר מלטינית, כי שם נקרא המלפפון מלפפון. אבל מה שמעניין יותר הוא שלשם המשפחה הזה יש למעשה ריבוי משלו, ולכן אפשר לדבר בקלות על Kümmerle אחד או על שני Kümmerli או יותר.

למרות זאת, כבר מזמן הרגלתי להציג את עצמי באופן הבא כששואלים אותי: "בדיוק כמו הצער הקטן שאני גורם לך."

האתרים הבאים המקושרים כאן יכולים לתת לך רושם ראשוני עד כמה מגוון ה-Kümmerles של היום בדרכים.

• אחים קמרל'ה – ייעוץ IT
• סוכנות רכב Kummerle
• חנות ספרים וחנות ספרים עתיקות Kümmerle
• Elektro Kümmerle
• ייעוץ אנרגיה Kümmerle
• פריץ קמרלה – מנתח ומרצה באוניברסיטה
• בית קמרל
• בניית עץ Kümmerle
• משרד למשפט סוציאלי ומשפט רפואי Kümmerle
• קריסטין קמרל - אמן
• הנדסת חשמל קפדנית
• בניית רכב Kümmerle
• קמרלה ריינרס
• דאגו למתקנים סניטריים
• נוטריון מיכאל קימרלה
• אוטובוס Kummerle
• פיטר קמרל
• יקב פרטי Kümmerle
• המוציא לאור קאמרל
• ורנר קמרלה – שחקן טניס שולחן
• מרפאת שיניים של קמרל

אני שמח להוסיף שורה או שתיים לכל אחד מהקישורים שלמעלה. פשוט שלח לי אותם באימייל.