צילום פוסט: דף ספר משנת 1984 | © ג'ורג' אורוול
1949 היה ה-"Newspeak" של ג'ורג' אורוול רק תחושה מוקדמת של מה שעוד צפוי לנו, בני האדם. גם אם חששותיו של אורוול התקבלו עד כה רק במידה מוגבלת ולא בכל מדינות העולם, יש להודות ש-Newspeak שלו הופכת חשובה יותר ויותר והכנסתו בשפות רבות - במיוחד בגרמנית - הולכת וגוברת. המומנטום תופס הזיקה הכללית לכל דבר טוטליטרי כנראה עוזרת לנו הגרמנים - זו הסיבה ש-Newspeak כל כך סקסית, במיוחד בקרב הנוער שלנו!
Newspeak הוא כיום השם לצורות שפה או שינויים לשוניים שמתמרנים את השפות שלנו ומשנים אותן בכוונה כך שהעובדות נסתרות או אידיאולוגיות גרידא ובכך ניתן להסוות את המטרות הפוליטיות של תומכי ניוספייק. בנוסף, באמצעות תכנון שפה נכון ושינוי שפה המתבקש על ידי הפוליטיקה, יש להגביל את כל אפשרויות הביטוי הלשוניות ובסופו של דבר גם לבטל את חופש המחשבה.
התפתחות זו החלה בלשון הלשון, לפיה "המנקה" או "משרד הביטחון" הם עדיין בין השינויים הנסבלים יותר, שלמעשה משמשים אך ורק להסתרת העובדות.
זה החמיר כשהחלו להפוך כמעט כל עובד לא מיומן לעוזר מנהל או, נאמנה למוטו של מפלגה פופולרית שידועה עד היום, "אסור לחינוך להיות מאמץ!", כל כישורי ההשכלה הצטמצמו לאבסורד. .
משם לא היה רחוק להגביל עוד יותר את השפה הגרמנית ואת החשיבה הקשורה בה באמצעות איסורי לשון – ליתר דיוק באמצעות האיסור להשתמש במילים מסוימות בשפתנו.
מספר ספרי ילדים כבר לא ניתנים להקראה בקול רם עד שהם עוברים התאמה לשונית – ובזה אני לא מתכוון לאות התקף כרגע.
בינתיים, אפילו אנשים רגילים עוברים פלילה פשוט בגלל שהם דבקים בשפת האם שלהם ובטרמינולוגיה המסורתית או אפילו מוסכמות חברתיות.
השיא של החלפת הגרמנית שלנו לחלוטין ב-Newspeak הוא לא שעכשיו יש רק את האינפיניטיב, הנומינטיבי והאשכול, אלא שהמגדר הדקדוקי של שמות העצם בוטל כעת.
מה שמצחיק בזה הוא ההצדקה שרוצים למגר את הסקסיזם, אם כי זה קיים גם בשפות שלשמות העצם שלהן אין מגדר דקדוקי; אבל זו גם הוכחה לכך שתומכי ניוספייק לא עוסקים באמנציפציה או העצמת האזרחים, אלא בדיוק ההפך, דהיינו לשמור על הטוטליטריות על-ידי שינוי השפה.
לעולם לא הייתי חושב שככל שאנחנו מתרחקים מ-1984, אנחנו גם מתקרבים יותר ויותר לאותו הדבר.
ליד ג'ורג' אורוול אירואסיה ומזרח אסיה עדיין נאלצו לשמש שעיר לעזאזל כדי לאהוב את "האח הגדול", אצלנו די בלשון זכר דקדוקית כדי לפנות את הדרך לעולם ישן חדש לגמרי.
"אבל זה היה בסדר, הכל היה בסדר, המאבק הסתיים. הוא זכה בניצחון על עצמו. הוא אהב את האח הגדול".
ג'ורג' אורוול, תשע עשרה שמונים וארבע (2009: 1175)
