פוסט תמונה: ילדה | © Khusen Rustamov ב-Pixabay
היום זה אולי שיר קצת יותר קצר שמשך את תשומת ליבי בשלב מוקדם מאוד. גם היום היא לא איבדה את האקטואליה שלה, אולי היא אקטואלית מתמיד. בכל מקרה, רוחות מקומיות שהודו בעצמן צפויות כעת להיות המיעוט.
כריסטיאן מורגנשטרןהומור ומשחקי מילים שולטים ברוב יצירתו, אם כי הוא עצמו היה רוצה לראות ברצינות רבה יותר את שיריו ה'רציניים' יותר. אבל אפילו חוש ההומור העמוק שלו הוא הרבה יותר רציני ממה שרוב האנשים היו לוקחים אותו.
בגלל זה יכול לקרות שזה כבר לא כל כך מצחיק ברגע שתעסקת קצת יותר בטקסט המתאים. השיר שלאחר מכן הוא דוגמה טובה לכך.
דיבור רוח
כריסטיאן מורגנשטרן
ידוע יותר כריסטיאן מורגנשטרן לשירי הגרדום שלו, שכנראה נכתבים לצד העבודה של וילהלם בוש שייכים לדבר הכי מצחיק שאפשר למצוא בשפה הגרמנית עד כה, אבל גם כאן חשוב לקרוא את כולו מספר פעמים.
באופן אישי, אני נוטה לאהוב יותר את שיריו ה"רציניים" יותר; דוגמה היא הבאה.
שתי ההקבלות
היו שני קווים מקבילים
אל האינסוף,
שתי נשמות ישרות
ומבית איתן.הם לא רצו לחתוך את עצמם
לקברה המבורך:
אלה היו שניהם
גאווה סודית וצוות.אבל כשהייתה בת עשר שנות אור
הלך לצד,
שם מחלקים את הזוג הבודד
כבר לא ארצי לחוש.האם הם עדיין היו מקבילים?
לא ידעת את זה בעצמך -
הם פשוט זרמו כמו שתי נשמות
יחד באור נצחי.האור הנצחי חדר אליהם,
כריסטיאן מורגנשטרן
אז נעשו בו אחד;
הנצח בלע אותה
מאשר כמו שני שרפים.
מורגנשטרן קיבל השראה לכתוב את השיר הזה, אני מעז לומר, משיר קונרד פרדיננד מאיירs.
שני מפרשים
שני מפרשים מבהירים
המפרץ הכחול העמוק!
שני מפרשים מתנפחים
לבריחה שקטה!כמו אחד ברוחות
קשתות ומהלכים,
האם גם התחושה
השני נרגש.רצון לזרז אחד
קונרד פרדיננד מאייר
השני הולך מהר
דורש מאחד לנוח,
גם בן לוויתו נח.
עם מי הולך עכשיו רחוק יותר כריסטיאן מורגנשטרן רוצה להתמודד עם, מוצא חלקים מהעיזבון שלו ב ארכיון הספרות הגרמנית במארבך, פחות מ-45 דקות מהיילברון.
"אם אתה כועס, ספר עד ארבע, זה לא עוזר, אז תתפוצץ".
וילהלם בוש
