זמן לשיר

צילום פוסט: נהנה מקפה | © Pixabay

בזמנים כאלה, כדאי, כן, צריך להקדיש זמן כדי לחפש שירים שיכולים לעזור לך אישית ואולי אפילו רוחנית. מצאתי שיר כזה בניו יורק טיימס היום. אליסה גאברט נכתב ב-6 במרץ 2022 תחת הכיתוב "שיר (וציור) על הסבל המסתתר לעין' על שיר מאת WH Auden, אותו כתב בבריסל ב-1938 לאור מלחמת העולם השנייה הקרבה.

פרסמתי את השיר הזה באחד מאתרי האינטרנט שלי לפני כמה שנים ותהיתי מדוע הוא קיבל כל כך מעט תשומת לב מהקוראים. כנראה שהזמן פשוט עוד לא בשל לעסוק בשיר הזה ביתר פירוט.

מוזיאון לאמנויות יפות

לגבי הסבל הם מעולם לא טעו,
המאסטרים הישנים: כמה טוב הם הבינו
העמדה האנושית שלה: איך היא מתרחשת
בזמן שמישהו אחר אוכל או פותח חלון או סתם הולך בעייפות;
איך, כשהזקנים מחכים ביראת כבוד, בלהט
ללידות המופלאות, חייבות להיות תמיד
ילדים שלא רצו במיוחד שזה יקרה, מחליקים
על בריכה בשולי היער:
הם אף פעם לא שוכחים
שאפילו מות הקדושים הנורא חייב לעבור את דרכו
בכל מקרה בפינה, איזו נקודה לא מסודרת
היכן שהכלבים ממשיכים בחיי הכלבלב שלהם וסוסו של המענה
מגרד את התמים מאחור על עץ.

באיקרוס של ברוגל, למשל: איך הכל מתהפך
די בנחת מהאסון; החרש עשוי
שמעתי את השפריץ, הזעקה העזובה,
אבל עבורו זה לא היה כישלון חשוב; השמש זורחת
כפי שהיה צריך על הרגליים הלבנות נעלמות לתוך הירוק
מים, והספינה העדינה היקרה שבטח ראתה
משהו מדהים, ילד נופל מהשמיים,
היה לאן להגיע והפליג הלאה בשלווה.

WH AUDEN (דצמבר 1938)

אז היום הופתעתי לטובה כשקראתי את הדיון בשיר הזה מאת אליסה גאברט הורשה לקרוא. סקירה זו לבדה שווה להירשם ל"ניו יורק טיימס".

ועדיין מאוד מתרשם מהביקורת הזו, אני לא מעז להגיב גם על השיר הזה. אז אני רק יכול להמליץ ​​לכולם לא רק לקרוא את השיר, אלא גם להתאמץ ולקרוא את הביקורת בנושא של גאברט.

על WH Auden אפשר לדווח בקצרה מאוד שהוא נולד בריטי, קיבל אזרחות אמריקאית ב-1946, היה נשוי לאישה גרמנייה והפך לאוסטרי במשרה חלקית בשנים האחרונות לחייו, שם הוא גם קבור.