זמן לשיר

תמונה מומלצת: אישה מהורהרת | © Pixabay

ריינר מריה רילקה הוא תמיד משאב טוב כשמחפשים שירה. היום זה צריך להיות כזה שנכתב על ידו ב-8 בינואר 1898 ומגיע מכרך שיריו "אני לחגיגה" (1899); התבוננות שיטתית שלו בעולם הפנימי האנושי.

אתה לא צריך להבין את החיים

אתה לא צריך להבין את החיים
אז זה יהיה כמו פסטיבל.
ותן לזה לקרות לך כל יום
כמו ילד שמתקדם מכל צרות
ניתן לתת פרחים רבים.

להרים אותם ולשמור
הילד לא מבין את זה.
זה משחרר אותם בעדינות מהשיער שלהם,
שבו הם אהבו להיות לכודים
ושומר על השנים הצעירות היקרות
ידיו כלפי חדשים.

ריינר מריה רילקה, 1898

את כרך השירה הידוע הראשון שלו, ספר השעות מ-1905, אפשר להתפעל במרבך היום. ספר השעות מורכב בסך הכל משלושה ספרים, כולם עם שירים שנכתבו בין השנים 1899-1903.

בסוף המאמר, השיר האהוב עליי מאת רילקה.

פנתר
Im Jardin des Plantes, פריז

Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stabe
התעייף כל כך שהוא לא יכול להחזיק כלום יותר.
Ihm ist, as ob es tausend Stabe gäbe
und hinter tausend Staben keine Welt.

ההליכה הרכה של צעדים חזקים גמישים,
Der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
הוא כמו ריקוד של כוח סביב מרכז,
שבו רצון גדול עומד המום.

נור מנצ'מל שיבט דר וורהאנג דר פופיל
למעלה בשקט -. ואז נכנסת תמונה
עובר דרך השתיקה המתוחה של הגפיים -
und hort im Herzen auf zu sein.

ריינר מריה רילקה, 1903

---

זכרונות: קציר ספגטי בטיצ'ינו

---

"Tout ceci mène à une reflexion. Les republics finissent par le luxe ; les monarchies par la pauvreté."

שארל דה מונטסקייה, De l'esprit des lois (1748: 199 - ליבה VII, פרק IV)

ושניהם מחוברים על ידי ה-ICE מברלין להמבורג...