ילד הכחול

פוסט תמונה: ילד משחק | © Shutterstock

היום זה פשוט חייב להיות שוב שיר וכזה שאני תמיד נהנה לקרוא בעצמי. מחברו שדה יוג'ין כנראה פרסם אותו לראשונה בשיקגו בשבועון ב-1888.

לאחר מכן התפרסם פילד בזכות כרך השירה שלו משנת 1892, A Little Book of Western Verse, שמלבד השיר שיר ערש הולנדי, שגם עליו אני ממליץ בחום, מכיל גם את השיר שלהלן.

שמעתי את השיר לראשונה ב-1976, בפרשנות מגזין מְטוּרָף, שאגב, הייתה חובה לקריאה עבורנו התלמידים כשהייתי בבית הספר.

ילד הכחול

כלב הצעצוע הקטן מכוסה באבק,
  אבל חסון וחזק הוא עומד;
וחייל הצעצוע הקטן אדום מחלודה,
  והמוסקט שלו מתעצב בידיו.
הזמן היה כשכלב הצעצוע הקטן היה חדש,
  והחייל עבר יפה;
וזה היה הזמן שבו הילד הקטן שלנו כחול
  נישק אותם והניח אותם שם.

"עכשיו, אל תלך עד שאני אבוא," הוא אמר,
  "ואל תעשה שום רעש!"
אז, מזנק אל המיטה הנפתחת שלו,
  הוא חולם על הצעצועים היפים;
וכשהוא חלם, שיר מלאך
  העיר את הילד הקטן שלנו כחול -
הו! השנים רבות, השנים ארוכות,
  אבל חברי הצעצוע הקטנים נכונים!

כן, נאמנים לילד הקטן בלו הם עומדים,
  כל אחד באותו מקום ישן -
מחכה למגע של יד קטנה,
  חיוך של פרצוף קטן;
והם תוהים, כשהם מחכים את השנים הארוכות
  באבק של הכיסא הקטן הזה,
מה קרה לילד הקטן שלנו כחול,
  מאז שהוא נישק אותם והניח אותם שם.

יוג'ין פילד, 1888

הפרודיה שהוזכרה לעיל, שהיא אגב פרנק ג'ייקובס אני לא רוצה למנוע ממך:

כלב הצעצוע הקטן מכוסה באבק;
ה-Tinkertoys אדום על המדף;
חיילי הצעצועים הקטנים אוספים חלודה,
והדובון יושב לבד.

מנוע הצעצוע הקטן לא יתנפח יותר,
ולולי, אני מרגיש כמו ציץ...
מילאתי ​​את חדר המשחקים שלו בצעצועים מהחנות,
אבל הילד שלי לא יקום מהצינור.

פרנק ג'ייקובס, 1976