זמן לשיר

צילום פוסט: נהנה מקפה | © Pixabay

ריינר מריה רילקה היה לעתים קרובות "אורח" כאן בבלוג כי השירים שלו הם עדיין תענוג גם אחרי למעלה מ-100 שנים ולעיתים קרובות לא איבדו את הרלוונטיות שלהם. השיר שלהלן אולי פחות מוכר, אבל שורה אחת מתוכו הפכה אותו לשפה מקובלת: "אם אין לך בית עכשיו, לא תבנה יותר." - לפחות כאן בדרום מערב, המשפט הזה נפוץ גם היום.

ספר השעות שלו, שיצא לאור ב-1905, כנראה מוכר יותר ומכיל בסך הכל 134 שירים בשלושה כרכים. היתרון הגדול הוא ששום יום סתיו לא יכול להימשך מספיק זמן כדי שתוכל לקרוא את כל השירים האלה. עם זאת, זה תמיד דבר נחמד לבחור שיר של רילקה ולבלות איתו קצת זמן.

וכך בחרתי היום את השיר הזה מתוך ספר השירים "ספר התמונות", שגם מתאים למדי לרוח ומזג האוויר של היום. ומכיוון שיש אינטרנט, אתה יכול למצוא מהר מאוד שירים יפים אחרים או - אפילו יותר טוב - מידע נוסף על השיר שזה עתה קראת.

אני תמיד נדהם ממה שאתה יכול לארוז לשלושה פסוקים אם אתה משורר או סופר טוב. אבל גם את זה אפשר לשפר, בתנאי כמובן שיש לך את הכישורים המתאימים: הייקו יפני הם דוגמה טובה מאוד לכך. את השיר האהוב עליי על בריכה ישנה אפשר למצוא גם כאן בבלוג.

שלושת הפסוקים של ריינר מריה רילקה אבל הם כבר נתנו לי מספיק חומר למחשבה היום. וברגע שתהיה עוד קצת שמש, אעמיק עוד יותר את המחשבות הללו בהליכה. אם עכשיו מתחשק לך לקרוא את השיר למטה, אז תסתכל על מה ניתן לקרוא ולהבין בשתים עשרה השורות הללו.

יום סתיו

ג'נטלמן: הגיע הזמן. הקיץ היה גדול מאוד.
שים את הצל שלך על שעוני השמש,
ובמסדרונות שחררו את הרוחות.

פקד על הפירות האחרונים להיות מלאים;
תן להם עוד יומיים דרומיים,
לדחוף אותם לשלמות ולרדוף
המתיקות הסופית ביין הכבד.

אם אין לך בית עכשיו, לא תבנה יותר.
מי שנמצא לבד עכשיו יישאר כך עוד הרבה זמן,
יתעורר, יקרא, יכתוב מכתבים ארוכים
והולך הלוך ושוב בשדרות
לשוטט בחוסר מנוחה כשהעלים נסחפים.

ריינר מריה רילקה, ספר התמונות (1902)

אגב, העולם שלנו יהיה מקום הרבה יותר טוב וחביב אם במקום להסתובב או אפילו להתלונן ברשתות החברתיות, רוב האנשים היו בוחרים שיר ושוקעים בו.

זה יהיה אפילו טוב יותר אם אז אנשים יחליפו רעיונות זה עם זה לגבי השיר שהם קוראים.